在刑事案件办理过程中，通常情况下是可以同时提起民事诉讼的。刑事案件主要涉及国家对犯罪行为的追究和制裁，而民事诉讼则侧重于解决当事人之间的民事权益纠纷。从法律层面来看，根据相关法律规定，刑事诉讼与民事诉讼在程序和目的上有所不同，但并不相互排斥。在一些案件中，犯罪行为可能同时导致民事权益的受损，受害人或相关方有权依据法律规定提起民事诉讼，以维护自身的合法权益。例如，在故意伤害案件中，被害人除了可以要求追究犯罪嫌疑人的刑事责任外，还可以就其因受伤而遭受的医疗费用、误工损失等民事赔偿问题提起民事诉讼。总之，刑事案件办理与民事诉讼并不冲突，当事人可根据具体情况依法选择或同时进行。
以上是律师的法律建议，如有疑问，欢迎进一步咨询。
北京刑事律师王学强法学理论功底扎实 ，工作认真细致 ;与法学界联系广泛 、密切，紧密结合法律理论和实务;对重大疑难的案件诉讼经验丰富 诉讼技巧运用娴熟。 执业以来办理了众多典型疑难案件和复杂法律事务 ，中央电视台《今日说法》 、《焦点访谈》，北京电视台《法制进行时》、《北京时间》以及《法制日报》、《民主与法制》 、《凤凰网》、《中国网》等都曾进行过多次报道和介绍 。关于的更多法律问题，可以咨询强律网北京刑事律师。
点击上图即可在线咨询刑事辩护律师
